TOLMÁCSOLÁS

Tolmácsolást vállalunk üzleti tárgyalásokon, konferenciákon, előadásokon, prezentációkon, oktatásokon és szemináriumokon tapasztalt több éve velünk együttműködő tolmácsaink segítségével.

Szinkrontolmácsolás – kabinos tolmácsolás

A tolmács egy erre kialakított kabinban fülhallgatón keresztül hallgatja az előadót és egyidejűleg tolmácsolja a lefordított szöveget, amelyet a helyiségben lévő résztvevők fülhallgatón keresztül követhetnek

Konszekutív tolmácsolás

A tolmács az előadó mellett a pódiumon áll és bizonyos szakaszonként tolmácsolja az elhangzottakat.

Chuchotage – fülbesúgós tolmácsolás

A tolmács ül vagy áll a találkozó résztvevői közvetlen közelében és  közvetlenül, mintegy a fülükbe súgva tolmácsolja az elhangzottakat. A chuchotage kis számú külföldi résztvevő esetében ajánlott.

Bírósági tolmácsolás – hivatalos pecséttel  rendelkező tolmács

A bírósági tolmácsolás alkalmazása házasságkötési szertartásokon, külföldi állampolgárok  hatósági szervekkel folytatott kommunikációjánál, bírósági tárgyalásokon és tanúk kihallgatásánál  használatos.

Okmány fordítása

A tolmácsnak rendelkezésére áll a szöveg, amelyet lefordítva tolmácsol a publikumnak. Például hivatalos nyilatkozat vagy beszéd felolvasásánál használatos.

Newsletter

Chcete byť informovaný?
Zaregistrujte sa na odber noviniek

Kontaktujte nás

TLMOCNIK Translations s.r.o.
Košická 6, 821 09 Bratislava 2

Orange: +421 905 310 564
T-Mobile: +421 911 310 566
O2: +421 949 344 993
e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.