Assicuriamo servizi di traduzione per trattative commerciali, conferenze, lezioni, presentazioni, training e seminari attraverso i nostri interpreti con esperienze pluriennali.

Simultanea – traduzione simultanea in cabina

L’interprete è in cabina e ascolta l’oratore in cuffia traducendo simultaneamente il discorso. Le parole dell’interprete sono trasmesse alle stazioni riceventi dei partecipanti che ascoltano mediante apposite cuffie.

Consecutiva

L’interprete è accanto all’oratore sul podio e traduce il discorso tratto per tratto.

Chuchotage – traduzione simultanea a bassa voce

L’interprete è in piedi o seduto tra i partecipanti e sussurra la traduzione del discorso direttamente all’orecchio del partecipante. Lo chuchotage è ideale in caso di un numero esiguo di ospiti stranieri.

Servizi di interpreti giurati – interprete con timbro

L’interprete giurato è impiegato nelle cerimonie di matrimonio, nella comunicazione tra cittadini stranieri e organi dell’amministrazione statale, nelle udienze di tribunale e negli interrogatori dei testimoni.

Interpretariato da testo

L’interprete ha a disposizione un testo che traduce ad alta voce al pubblico. Questo tipo di servizio è utilizzato per esempio quando si leggono comunicati o discorsi ufficiali.