{"id":9803,"date":"2023-10-06T18:07:57","date_gmt":"2023-10-06T16:07:57","guid":{"rendered":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/?p=9803"},"modified":"2024-03-02T15:32:07","modified_gmt":"2024-03-02T14:32:07","slug":"novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/","title":{"rendered":"Novinky v prekladate\u013estve: V\u00fdzvy v digit\u00e1lnom veku"},"content":{"rendered":"

Novinky v prekladate\u013estve – v digit\u00e1lnom veku, ktor\u00fd je charakterizovan\u00fd r\u00fdchlym v\u00fdvojom technol\u00f3gi\u00ed a globalizovan\u00fdmi komunika\u010dn\u00fdmi sie\u0165ami, prekladate\u013estvo sa mus\u00ed prisp\u00f4sobova\u0165 nov\u00fdm v\u00fdzvam a pr\u00edle\u017eitostiam. S\u00fa\u010dasn\u00fd stav prekladate\u013estva nie je len o preklade slov, ale aj o prenosu kult\u00farnych hodn\u00f4t, jazykov\u00fdch nu\u00e1ns a r\u00fdchlej reakcii na meniace sa potreby klientov. Teraz sa pozrieme na niektor\u00e9 z najnov\u0161\u00edch trendov a inov\u00e1ci\u00ed v oblasti prekladate\u013estva.<\/p>\n

1. Automatizovan\u00fd preklad a umel\u00e1 inteligencia<\/strong><\/h3>\n

Jedn\u00fdm z najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch pokrokov v prekladate\u013estve je pou\u017eitie umelej inteligencie<\/a> (UI) a strojov\u00e9ho u\u010denia na automatizovan\u00fd preklad. N\u00e1stroje, ako Google Translate a DeepL, sa st\u00e1vaj\u00fa \u010doraz presnej\u0161\u00edmi a schopn\u00fdmi preklada\u0165 texty medzi r\u00f4znymi jazykmi. Tieto technol\u00f3gie v\u00fdrazne zr\u00fdch\u013euj\u00fa proces prekladu, \u010d\u00edm umo\u017e\u0148uj\u00fa r\u00fdchlej\u0161iu a efekt\u00edvnej\u0161iu komunik\u00e1ciu medzi r\u00f4znymi kult\u00farami.<\/p>\n

2. Preklad audiovizu\u00e1lnych obsahov<\/strong><\/h3>\n

S n\u00e1stupom internetu a str\u00e1nok zameran\u00fdch na video obsah sa zv\u00fd\u0161il dopyt po preklade audiovizu\u00e1lnych materi\u00e1lov, ako s\u00fa vide\u00e1, filmy a telev\u00edzne rel\u00e1cie. Nov\u00e9 technol\u00f3gie umo\u017e\u0148uj\u00fa automatick\u00fd preklad titulkov a dokonca aj hlasov\u00e9ho obsahu. Toto je k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 pre glob\u00e1lnu distrib\u00faciu filmov a telev\u00edznych programov.<\/p>\n

3. Kvalita a \u013eudsk\u00fd faktor<\/strong><\/h3>\n

Aj ke\u010f UI a automatizovan\u00fd preklad maj\u00fa svoje miesto, kvalita prekladu je st\u00e1le najd\u00f4le\u017eitej\u0161ia. Prekladatelia a tlmo\u010dn\u00edci s\u00fa nevyhnutn\u00ed na zachovanie jemn\u00fdch nu\u00e1ns, em\u00f3ci\u00ed a kult\u00farnych odkazov v texte. Preto sa zd\u00f4raz\u0148uje spolupr\u00e1ca medzi \u013eu\u010fmi a technol\u00f3giami, kde prekladatelia vyu\u017e\u00edvaj\u00fa n\u00e1stroje na podporu svojej pr\u00e1ce, ale nie s\u00fa nahraden\u00ed nimi.<\/p>\n

4. Lokaliz\u00e1cia softv\u00e9ru a webov\u00fdch str\u00e1nok<\/strong><\/h3>\n

V globalizovanom svete je d\u00f4le\u017eit\u00e9, aby softv\u00e9r a webov\u00e9 str\u00e1nky boli prisp\u00f4soben\u00e9 r\u00f4znym kult\u00faram a jazykom. Lokaliza\u010dn\u00e9 slu\u017eby zah\u0155\u0148aj\u00fa nielen preklad obsahu, ale aj prisp\u00f4sobenie grafiky, rozlo\u017eenia a funk\u010dnosti pre miestne publikum. Toto umo\u017e\u0148uje firm\u00e1m expandova\u0165 na nov\u00e9 trhy a z\u00edskava\u0165 nov\u00fdch z\u00e1kazn\u00edkov.<\/p>\n

5. S\u00falad s GDPR a bezpe\u010dnos\u0165ou \u00fadajov<\/strong><\/h3>\n

V s\u00favislosti s nov\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi, ako je GDPR<\/a> (V\u0161eobecn\u00e9 nariadenie o ochrane \u00fadajov), prekladate\u013esk\u00e9 slu\u017eby musia by\u0165 d\u00f4sledn\u00e9 vo svojej starostlivosti o osobn\u00e9 \u00fadaje a citliv\u00e9 inform\u00e1cie. Toto vy\u017eaduje d\u00f4kladn\u00e9 protokoly na zabezpe\u010denie d\u00e1t a \u0161kolenie prekladate\u013eov o spr\u00e1vnom zach\u00e1dzan\u00ed s \u00fadajmi.<\/p>\n

6. Mobiln\u00e9 aplik\u00e1cie pre preklad<\/strong><\/h3>\n

Mobiln\u00e9 aplik\u00e1cie pre preklad s\u00fa st\u00e1le popul\u00e1rnej\u0161ie. Pom\u00e1haj\u00fa cestovate\u013eom, turistom a osob\u00e1m, ktor\u00e9 sa u\u010dia nov\u00fd jazyk, komunikova\u0165 s miestnymi obyvate\u013emi. Tieto aplik\u00e1cie pon\u00fakaj\u00fa r\u00fdchly a jednoduch\u00fd sp\u00f4sob prekladu textu alebo hovoren\u00e9ho slova a m\u00f4\u017eu by\u0165 n\u00e1strojom pre v\u00fdmenu medzi kult\u00farami.<\/p>\n

7. Zv\u00fd\u0161en\u00fd d\u00f4raz na jazykov\u00fa diverzitu<\/strong><\/h3>\n

Svet sa st\u00e1va \u010doraz viac pripojen\u00fdm, \u010do zd\u00f4raz\u0148uje potrebu jazykovej diverzity v prekladate\u013estve. Organiz\u00e1cie si uvedomuj\u00fa, \u017ee efekt\u00edvna komunik\u00e1cia vy\u017eaduje odborn\u00edkov schopn\u00fdch pracova\u0165 s r\u00f4znymi jazykmi. To vytv\u00e1ra nov\u00e9 pr\u00edle\u017eitosti pre prekladate\u013eov so \u0161irok\u00fdm portf\u00f3liom jazykov\u00fdch zru\u010dnost\u00ed.<\/p>\n

\u00a08. Dynamika meniaceho sa sveta prekladu<\/strong><\/h3>\n

Novinky v prekladate\u013estve s\u00fa znakom toho, ako sa svet men\u00ed a st\u00e1va sa vz\u00e1jomne prepojen\u00fdm. Vyu\u017eitie technol\u00f3gie a d\u00f4raz na kombinovan\u00fd pr\u00edstup n\u00e1m ukazuje, \u017ee bud\u00facnos\u0165 prekladate\u013estva je dynamickej\u0161ia a pln\u00e1 mo\u017enost\u00ed. Odborn\u00edci v tejto oblasti bud\u00fa musie\u0165 sledova\u0165 aktu\u00e1lne trendy a prisp\u00f4sobova\u0165 sa nov\u00fdm technologick\u00fdm v\u00fdzvam, aby zostali v popred\u00ed tohto neust\u00e1le sa meniaceho odvetvia.<\/p>\n

Novinky v prekladate\u013estve – prekladate\u013estvo je dynamick\u00e1 oblas\u0165, ktor\u00e1 sa neust\u00e1le men\u00ed a prisp\u00f4sobuje nov\u00fdm technol\u00f3gi\u00e1m a potreb\u00e1m trhu. Aj ke\u010f automatiz\u00e1cia a umelej inteligencie zjednodu\u0161uj\u00fa niektor\u00e9 aspekty prekladu, \u013eudsk\u00fd faktor a kvalita zost\u00e1vaj\u00fa nevyhnutn\u00fdmi. Prekladatelia a tlmo\u010dn\u00edci musia by\u0165 pripraven\u00ed na r\u00fdchly v\u00fdvoj v oblasti a flexibilne reagova\u0165 na nov\u00e9 v\u00fdzvy, ktor\u00e9 sa objavuj\u00fa v digit\u00e1lnom veku.<\/p>\n

9, Crowdsourcing a spolupr\u00e1ca na glob\u00e1lnom meradle<\/strong><\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

S n\u00e1stupom internetu a platformy na crowdsourcing sa otv\u00e1ra nov\u00fd pr\u00edstup k prekladom. \u013dudia z cel\u00e9ho sveta m\u00f4\u017eu spolupracova\u0165 pri preklade obsahu, \u010do vedie k r\u00fdchlej\u0161iemu a efekt\u00edvnej\u0161iemu spr\u00edstupneniu inform\u00e1ci\u00ed vo viacer\u00fdch jazykoch. Crowdsourcing v preklade umo\u017e\u0148uje zapoji\u0165 mno\u017estvo \u013eud\u00ed s r\u00f4znymi jazykov\u00fdmi sk\u00fasenos\u0165ami a kult\u00farnym pozad\u00edm.<\/p>\n

Crowdsourcing je proces, pri ktorom organiz\u00e1cia alebo jednotlivec (inici\u00e1tor) outsourcingu vyu\u017e\u00edva \u0161irok\u00fa verejnos\u0165 alebo „crowd“ (dav) na rie\u0161enie \u00faloh, z\u00edskavanie inform\u00e1ci\u00ed alebo pr\u00edspevky k projektom. <\/span><\/p>\n<\/div>\n

10. N\u00e1rast \u0161pecializovan\u00fdch oblast\u00ed<\/strong><\/h3>\n
\n

S roz\u0161irovan\u00edm obchodu a vz\u00e1jomnej spolupr\u00e1ce na medzin\u00e1rodnej \u00farovni sa zvy\u0161uje dopyt po \u0161pecializovan\u00fdch prekladate\u013eoch. Od technickej dokument\u00e1cie a\u017e po odborn\u00e9 spr\u00e1vy v oblasti pr\u00e1va alebo medic\u00edny, existuje nespo\u010detn\u00e9 mno\u017estvo \u0161pecializovan\u00fdch oblast\u00ed, kde sa vy\u017eaduje presn\u00fd a odborn\u00fd preklad. To vytv\u00e1ra pr\u00edle\u017eitosti pre prekladate\u013eov s hlbok\u00fdmi znalos\u0165ami v konkr\u00e9tnych odvetviach.<\/p>\n

11. Starostlivos\u0165 o kvalitu prekladu<\/strong><\/h3>\n

V dobe, kedy je dostupn\u00fd mno\u017estvo n\u00e1strojov na automatick\u00fd preklad, starostlivos\u0165 o kvalitu prekladu zost\u00e1va k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm aspektom prekladate\u013estva. Firmy a organiz\u00e1cie si uvedomuj\u00fa, \u017ee kvalitn\u00e9 preklady s\u00fa rozhoduj\u00face pre \u00faspech ich komunik\u00e1cie v medzin\u00e1rodnom meradle. To znamen\u00e1, \u017ee tlmo\u010dn\u00edci a prekladatelia bud\u00fa aj na\u010falej kl\u00e1s\u0165 ve\u013ek\u00fd d\u00f4raz na presnos\u0165, gramatick\u00fa spr\u00e1vnos\u0165 a zachovanie odkazu p\u00f4vodn\u00e9ho textu.<\/p>\n

12. V\u00fdznam kult\u00farneho povedomia v prekladate\u013estve<\/strong><\/h3>\n

V kontexte globaliz\u00e1cie a zv\u00fd\u0161enej interakcie medzi r\u00f4znymi kult\u00farami sa kult\u00farne povedomie st\u00e1va k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm aspektom prekladate\u013eskej pr\u00e1ce. Prekladatelia musia nielen rozumie\u0165 jazykov\u00fdm nuansom, ale aj kult\u00farnym konot\u00e1ci\u00e1m a kontextom. Toto povedomie zabezpe\u010duje, \u017ee preklady s\u00fa nielen spr\u00e1vne jazykovo, ale aj citovo a kult\u00farne relevantn\u00e9.<\/p>\n

Nekone\u010dn\u00fd v\u00fdvoj prekladate\u013estva<\/strong><\/h3>\n

Svet prekladate\u013estva je \u017eiv\u00fd, neust\u00e1le sa meniaci ekosyst\u00e9m, ktor\u00fd sa prisp\u00f4sobuje nov\u00fdm v\u00fdzvam a pr\u00edle\u017eitostiam. Novinky v tejto oblasti s\u00fa zrkadlom r\u00fdchlo sa meniaceho spolo\u010densk\u00e9ho a technologick\u00e9ho kontextu. Pre prekladate\u013eov a tlmo\u010dn\u00edkov je to v\u00fdzva a z\u00e1rove\u0148 pr\u00edle\u017eitos\u0165 prispieva\u0165 k glob\u00e1lnemu dial\u00f3gu a porozumeniu prostredn\u00edctvom spojenia jazykov a kult\u00far v \u010dase, ke\u010f svet nikdy nebol viac prepojen\u00fd.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

13. Inov\u00e1cie v posteditingu strojov\u00fdch prekladov<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

S n\u00e1rastom d\u00f4very v strojov\u00e9 preklady sa zvy\u0161uje aj potreba kvalitn\u00e9ho posteditovania. Posteditori, ktor\u00ed s\u00fa \u0161pecializovan\u00ed na \u00fapravu strojovo generovan\u00fdch prekladov, s\u00fa st\u00e1le d\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edmi hr\u00e1\u010dmi. Ich \u00falohou je nielen opravi\u0165 gramatick\u00e9 chyby, ale aj zachova\u0165 jemnosti jazyka a prisp\u00f4sobi\u0165 sa \u0161pecifik\u00e1m cie\u013eov\u00e9ho publika. Aj v oblasti strojov\u00e9ho prekladu formou posteditovania na n\u00e1s \u010dakaj\u00fa novinky v prekladate\u013estve.<\/p>\n

14. Blockchain v preklade: Bezpe\u010dnos\u0165 a d\u00f4vera<\/strong><\/h3>\n

Blockchain technol\u00f3gia naber\u00e1 na v\u00fdzname aj v oblasti prekladate\u013estva. Vyu\u017e\u00edvan\u00edm blockchainu sa d\u00e1 zabezpe\u010di\u0165 sledovate\u013enos\u0165 prekladate\u013esk\u00fdch procesov, \u010do zvy\u0161uje d\u00f4veru medzi z\u00e1kazn\u00edkmi a prekladate\u013esk\u00fdmi agent\u00farami. Okrem toho umo\u017e\u0148uje transparentn\u00fa evidenciu autentickosti prekladov a zaru\u010duje, \u017ee s\u00fa nezmenen\u00e9 a spo\u013eahliv\u00e9.<\/p>\n

15. Personalizovan\u00fd obsah a preklady<\/strong><\/h3>\n

S rozvojom analytick\u00fdch n\u00e1strojov a umel\u00fdch inteligenci\u00ed je mo\u017en\u00e9 personalizova\u0165 preklady pod\u013ea preferenci\u00ed jednotliv\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov. Tento pr\u00edstup zoh\u013ead\u0148uje nielen jazykov\u00e9 nuansy, ale aj individu\u00e1lne kult\u00farne aspekty, \u010d\u00edm sa zvy\u0161uje \u00fa\u010dinnos\u0165 komunik\u00e1cie a z\u00e1\u017eitok koncov\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea.<\/p>\n

16. Ekologick\u00fd pr\u00edstup v preklade<\/strong><\/h3>\n

V snahe zni\u017eova\u0165 ekologick\u00fd dopad prekladate\u013eskej \u010dinnosti sa objavuj\u00fa nov\u00e9 technol\u00f3gie a pr\u00edstupy. Cloudov\u00e9 technol\u00f3gie umo\u017e\u0148uj\u00fa efekt\u00edvnej\u0161ie vyu\u017e\u00edvanie zdrojov a minimaliz\u00e1ciu nevyhnutn\u00fdch v\u00fdpo\u010dtov\u00fdch v\u00fdkonov, \u010do prispieva k udr\u017eate\u013enej\u0161iemu prekladate\u013esk\u00e9mu odvetviu.<\/p>\n

17. Online vzdel\u00e1vanie a certifik\u00e1cie v prekladate\u013estve<\/strong><\/h3>\n

S n\u00e1rastom dopytu po kvalifikovan\u00fdch prekladate\u013eoch sa zvy\u0161uje aj potreba efekt\u00edvneho vzdel\u00e1vania. Online vzdel\u00e1vacie platformy a certifika\u010dn\u00e9 programy pon\u00fakaj\u00fa flexibiln\u00e9 mo\u017enosti pre z\u00edskanie nov\u00fdch zru\u010dnost\u00ed. T\u00fdm sa otv\u00e1raj\u00fa dvere pre nov\u00e9 gener\u00e1cie prekladate\u013eov s rozsiahlym vedom\u00edm o modern\u00fdch technol\u00f3gi\u00e1ch a trendoch.<\/p>\n

Prekladate\u013estvo v \u00e9re inov\u00e1ci\u00ed<\/strong><\/h3>\n

Novinky v prekladate\u013estve n\u00e1m predstavuj\u00fa poh\u013ead do s\u00fa\u010dasnosti a bud\u00facnosti tohto dynamick\u00e9ho odvetvia. Sp\u00e1jaj\u00fa technologick\u00fd pokrok s \u013eudskou kreativitou a pod\u010diarkuj\u00fa neust\u00e1le meniace sa potreby globalizovan\u00e9ho sveta. Prekladatelia a odborn\u00edci v oblasti komunik\u00e1cie musia by\u0165 pripraven\u00ed prisp\u00f4sobi\u0165 sa t\u00fdmto trendom a vyu\u017ei\u0165 ich potenci\u00e1l v prospech presnej\u0161ej, r\u00fdchlej\u0161ej a viac\u00fa\u010delovej\u0161ej medzikult\u00farnej komunik\u00e1cie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Novinky v prekladate\u013estve – v digit\u00e1lnom veku, ktor\u00fd je charakterizovan\u00fd r\u00fdchlym v\u00fdvojom technol\u00f3gi\u00ed a globalizovan\u00fdmi komunika\u010dn\u00fdmi sie\u0165ami, prekladate\u013estvo sa mus\u00ed prisp\u00f4sobova\u0165 nov\u00fdm v\u00fdzvam a pr\u00edle\u017eitostiam. S\u00fa\u010dasn\u00fd stav prekladate\u013estva nie je len o preklade slov, ale aj o prenosu kult\u00farnych hodn\u00f4t, jazykov\u00fdch nu\u00e1ns a r\u00fdchlej reakcii na meniace sa potreby klientov. Teraz sa pozrieme na niektor\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9805,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55,56],"tags":[],"class_list":["post-9803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-preklady","category-tlmocenie-a-preklady"],"yoast_head":"\nNovinky v prekladate\u013estve: V\u00fdzvy v digit\u00e1lnom veku - Tlmocnik.sk<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Novinky v prekladate\u013estve - v digit\u00e1lnom veku, ktor\u00fd je charakterizovan\u00fd r\u00fdchlym v\u00fdvojom technol\u00f3gi\u00ed a globalizovan\u00fdmi komunika\u010dn\u00fdmi...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Novinky v prekladate\u013estve: V\u00fdzvy v digit\u00e1lnom veku - Tlmocnik.sk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Novinky v prekladate\u013estve - v digit\u00e1lnom veku, ktor\u00fd je charakterizovan\u00fd r\u00fdchlym v\u00fdvojom technol\u00f3gi\u00ed a globalizovan\u00fdmi komunika\u010dn\u00fdmi...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tlmocnik.sk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-06T16:07:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-02T14:32:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Novinky-v-prekladatelstve.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/\",\"url\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/\",\"name\":\"Novinky v prekladate\u013estve: V\u00fdzvy v digit\u00e1lnom veku - Tlmocnik.sk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Novinky-v-prekladatelstve.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-06T16:07:57+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-02T14:32:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/#\/schema\/person\/b33ddb402d27a750bd97f07cecc64d99\"},\"description\":\"Novinky v prekladate\u013estve - v digit\u00e1lnom veku, ktor\u00fd je charakterizovan\u00fd r\u00fdchlym v\u00fdvojom technol\u00f3gi\u00ed a globalizovan\u00fdmi komunika\u010dn\u00fdmi...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Novinky-v-prekladatelstve.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Novinky-v-prekladatelstve.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Novinky v prekladate\u013estve\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novinky v prekladate\u013estve: V\u00fdzvy v digit\u00e1lnom veku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/\",\"name\":\"Tlmocnik.sk\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/#\/schema\/person\/b33ddb402d27a750bd97f07cecc64d99\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a205d7874edcd179fea4c176485d4bd8521c6223792b16956c7488e1b6969272?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a205d7874edcd179fea4c176485d4bd8521c6223792b16956c7488e1b6969272?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\"],\"url\":\"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Novinky v prekladate\u013estve: V\u00fdzvy v digit\u00e1lnom veku - Tlmocnik.sk","description":"Novinky v prekladate\u013estve - v digit\u00e1lnom veku, ktor\u00fd je charakterizovan\u00fd r\u00fdchlym v\u00fdvojom technol\u00f3gi\u00ed a globalizovan\u00fdmi komunika\u010dn\u00fdmi...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Novinky v prekladate\u013estve: V\u00fdzvy v digit\u00e1lnom veku - Tlmocnik.sk","og_description":"Novinky v prekladate\u013estve - v digit\u00e1lnom veku, ktor\u00fd je charakterizovan\u00fd r\u00fdchlym v\u00fdvojom technol\u00f3gi\u00ed a globalizovan\u00fdmi komunika\u010dn\u00fdmi...","og_url":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/","og_site_name":"Tlmocnik.sk","article_published_time":"2023-10-06T16:07:57+00:00","article_modified_time":"2024-03-02T14:32:07+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Novinky-v-prekladatelstve.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Autor":"admin","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"7 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/","url":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/","name":"Novinky v prekladate\u013estve: V\u00fdzvy v digit\u00e1lnom veku - Tlmocnik.sk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Novinky-v-prekladatelstve.jpg","datePublished":"2023-10-06T16:07:57+00:00","dateModified":"2024-03-02T14:32:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/#\/schema\/person\/b33ddb402d27a750bd97f07cecc64d99"},"description":"Novinky v prekladate\u013estve - v digit\u00e1lnom veku, ktor\u00fd je charakterizovan\u00fd r\u00fdchlym v\u00fdvojom technol\u00f3gi\u00ed a globalizovan\u00fdmi komunika\u010dn\u00fdmi...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/#primaryimage","url":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Novinky-v-prekladatelstve.jpg","contentUrl":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Novinky-v-prekladatelstve.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Novinky v prekladate\u013estve"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/novinky-v-prekladatelstve-vyzvy-v-digitalnom-veku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Novinky v prekladate\u013estve: V\u00fdzvy v digit\u00e1lnom veku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/#website","url":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/","name":"Tlmocnik.sk","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/#\/schema\/person\/b33ddb402d27a750bd97f07cecc64d99","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a205d7874edcd179fea4c176485d4bd8521c6223792b16956c7488e1b6969272?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a205d7874edcd179fea4c176485d4bd8521c6223792b16956c7488e1b6969272?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/tlmocnik.sk\/sk"],"url":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9803"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9881,"href":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9803\/revisions\/9881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tlmocnik.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}