Übersetzungen von Dokumenten

Müssen Sie ein offizielles Dokument, einen Arztbericht, ein Diplom oder  Firmendokumente in einer anderen Sprache als der Sprache einreichen, in der sie ausgestellt wurden? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Jeden Tag erstellen wir für unsere Kunden Übersetzungen in allen Sprachkombinationen sowohl in regulären als auch in Expressterminen. Die fertige Übersetzung kann während der Öffnungszeiten in unserem Büro persönlich abgeholt, elektronisch per E-Mail, Post oder Kurier geliefert werden, wo immer Sie sind. Bei Interesse zögern Sie nicht, Kontakt aufzunehmen.

Amtliche Übersetzung (gerichtlich)

Gerade bei der Kommunikation mit staatlichen Ämtern, Institutionen, diversen Organisationen oder bei Reisen ins Ausland ist es meist erforderlich, dass das Dokument amtlich übersetzt wird. Der Begriff amtliche Übersetzung wird oft mit dem Begriff Gerichts- oder amtliche Übersetzung verwechselt. Beide Begriffe bedeuten dasselbe. Offizielle Übersetzungen werden daher von einem Übersetzer durchgeführt, der in der vom Ministerium geführten Liste der Sachverständigen, Dolmetscher und Übersetzer eingetragen ist. Um eine offizielle Übersetzung anzufertigen, ist es in der Regel erforderlich, das Original oder eine notariell beglaubigte Kopie des übersetzten Dokuments zu liefern. Anschließend wird das Originaldokument mit der Übersetzung gebunden und mit den notwendigen Details wie Rundsiegel oder Klausel versehen. Ein solches Dokument ist ein ordnungsgemäß registriertes Dokument, das im Bestimmungsland verwendet oder (falls erforderlich) nachträglich geprüft werden kann .

Zu den am häufigsten amtlich übersetzten Dokumenten gehören Geburtsurkunde, Zivil- und Führerschein, Meldebescheinigung, Strafregisterauszug, Handelsregisterauszug, Diplom, Heiratsurkunde, Gerichtsurteil und dergleichen.

Professionelle Übersetzung

Gerne erstellen wir eine Übersetzung eines Dokuments, das bestimmte Terminologien, Begriffe oder Definitionen enthält, durch einen Experten auf dem jeweiligen Gebiet. Sie können uns Dokumente rechtlicher, technischer, medizinischer Art usw. anvertrauen.

Querübersetzung

Es bedeutet Übersetzung von einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache. Unser Unternehmen bietet sowohl regelmäßige als auch behördliche Querübersetzungen in Sprachkombinationen nach Ihren Anforderungen an.

Künstlerische Übersetzung

Wir können Ihnen die Übersetzung von Gedichten, Prosa, Dramen oder anderen geistlichen Texten nach Ihren Wünschen anbieten.