Traduzioni di documenti

Devi presentare un documento ufficiale, referto medico, diploma o documenti aziendali in una lingua diversa da quella in cui sono stati rilasciati? Non esitare a contattarci. Ogni giorno forniamo traduzioni per i nostri clienti in tutte le combinazioni linguistiche sia in termini regolari che espressi. La traduzione completata può essere ritirata di persona durante gli orari di apertura presso la nostra sede, consegnata elettronicamente via e-mail, posta o corriere ovunque voi siate. Se sei interessato, non esitare a  contattarci.

Traduzione ufficiale (giudiziaria)

Soprattutto nella comunicazione con uffici statali, istituzioni, organizzazioni varie o quando si viaggia all’estero, di solito è richiesta la traduzione ufficiale del documento. Il termine traduzione ufficiale è spesso confuso con il termine tribunale o traduzione ufficiale. Entrambi i termini significano la stessa cosa. Le traduzioni ufficiali sono quindi eseguite da un traduttore iscritto nell’elenco dei periti, interpreti e traduttori tenuto dal Ministero. Per effettuare una traduzione ufficiale, di solito è necessario consegnare l’originale o una copia autenticata del documento tradotto. Il documento originale viene quindi rilegato con la traduzione e fornito dei dettagli necessari, come un sigillo rotondo o una clausola. Tale documento è un documento regolarmente registrato che può essere utilizzato nel paese di destinazione, oppure può (se necessario) essere successivamente verificato.

Tra i documenti tradotti ufficialmente più di frequente ci sono certificato di nascita, patente civile e di guida, certificato di registrazione, estratto del casellario giudiziale, estratto del registro di commercio, diploma, certificato di matrimonio, decisione giudiziaria e simili.

Traduzione professionale

Saremo lieti di fornire una traduzione di un documento contenente terminologia, termini o definizioni specifici da parte di un esperto nel settore in questione. Puoi affidarci documenti di natura legale, tecnica, medica, ecc.

Traduzione incrociata

Significa traduzione da una lingua straniera a un’altra lingua straniera. La nostra azienda fornisce traduzioni incrociate regolari e ufficiali in combinazioni linguistiche in base alle vostre esigenze.

Traduzione artistica

Possiamo fornirvi la traduzione di poesie, prose, opere teatrali o altri testi sacri secondo le vostre esigenze.