Preklad patentov – čo potrebujete o tom vedieť

Preklad patentov – dnešný svet predstavuje vek internetovej globalizácie. Ak chcete, aby vaše podnikanie slúžilo záujmom globálnej klientskej základne, musíte zabezpečiť, aby vaše podnikanie preniklo do nevyužitých segmentov globálneho trhu. Najlepším spôsobom, ako to dosiahnuť, je najať si skúsenú prekladateľskú agentúru.

Poskytovatelia jazykových služieb okrem zabezpečenia prekladu a lokalizácie marketingového materiálu pomáhajú podnikateľom chrániť práva duševného vlastníctva ich podnikov prostredníctvom patentovej ochrany.

Čo sú patenty?

Jednoducho povedané, patenty sú teritoriálne práva na službu, produkt, nápad alebo vynález. Vlastník patentu má výhradné práva, ale tieto práva budú mať predovšetkým v krajine, kde bol patent udelený.

Čo je preklad patentov?

Patentový preklad patrí medzi služby prekladu dokumentov, ktoré ponúkajú poskytovatelia jazykových služieb. Definícia je nasledovná.

Proces prekladu patentových dokumentov z jedného jazyka do cieľového jazyka je známy ako patentový preklad.

Význam prekladu patentov

Patentový preklad umožňuje podnikateľom získať patentovú ochranu, keď prevádzkujú svoje obchodné operácie v segmentoch zahraničného trhu. Získanie patentovej ochrany nemôže začať bez podania prihlášky. A proces prihlasovania môže začať až po preložení patentových dokumentov do úradného jazyka krajiny, v ktorej podnikateľ plánuje získať patentovú ochranu.

Bez služieb prekladu patentov môžu značky čeliť následkom, ako sú tie, ktoré sú uvedené nižšie:

Oneskorenia v projektoch

Zvýšené režijné náklady

Krádež nápadov na produkty alebo služby

Nepresnosti v patentových informáciách

Strata klientov v prospech rivalov

Neopodstatnené právne následky

Neschopnosť získať patentovú ochranu

Neschopnosť získať výhradné práva a

Finančné straty

Výhody služieb prekladu patentov

Služby prekladu patentov ponúkajú podnikateľom možnosť chrániť svoje služby, vynálezy, technológie a produkty chránené patentom.

Uznávaní poskytovatelia jazykových služieb majú sieť certifikovaných a skúsených lingvistov, ktorí sú rodenými hovorcami všetkých dôležitých globálnych cieľových jazykov.

Okrem toho sa títo lingvisti špecializujú na služby prekladu patentov.

Navyše, prekladatelia patentov spojení s renomovanými poskytovateľmi jazykových služieb sú neustále informovaní o patentových zákonoch krajín. Preto je pri preklade patentov pre firmu zachovaná jemnosť a presnosť.

Preklad patentov – získanie výhradných práv pre vaše podnikanie je jednoduché, keď si najmete prekladateľov patentov od renomovaných poskytovateľov jazykových služieb.

Radi Vám pripravíme riešenie aj v tejto oblasti, neváhajte nás kontaktovať.