Čo je to konzekutívne tlmočenie?

Rovnako ako preklad, aj konzekutívne tlmočenie má veľký význam v globálnom svete. Výber tlmočníckych služieb závisí od vášho pracovného prostredia a podujatí. Spomedzi rôznych typov je najdôležitejšou formou tlmočenia konzekutívne tlmočenie. Je to najlacnejšia forma, pretože sa nerobí v reálnom čase. Pozrime sa, čo presne je konzekutívna interpretácia. Konzekutívne tlmočenie Konzekutívne tlmočenie vykonáva tlmočník, keď… Pokračovať v čítaní Čo je to konzekutívne tlmočenie?

Publikované
Kategorizované ako Nezaradené

Umelecký preklad

Umelecký preklad znamená preklad textov umeleckého charakteru. Okrem literárnych diel – poézie a prózy – sa k umeleckým textom pripisujú aj reklamné slogany, libretá opery, filmové scenáre a pod., ktoré majú spoločnú črtu: obsahujú tzv. figúry reči, čo sú slová alebo frázy používané na skrášlenie diela, aby vyniklo na pozadí každodennej rutiny. Vhodný prevod týchto… Pokračovať v čítaní Umelecký preklad

Publikované
Kategorizované ako Nezaradené

Čím sa vyznačuje preklad z jedného jazyka do druhého?

Slovo preklad definuje slovník ako činnosť alebo proces zmeny slov jedného jazyka na slová v inom jazyku, ktoré majú rovnaký význam. Preklad je prevod písaného textu z jedného jazyka do druhého. Pôvodný jazyk dokumentu sa bežne označuje ako zdrojový jazyk, zatiaľ čo jazyk, do ktorého je potrebné dokument preložiť, sa označuje ako cieľový jazyk alebo… Pokračovať v čítaní Čím sa vyznačuje preklad z jedného jazyka do druhého?

Publikované
Kategorizované ako Nezaradené

Chuchotage – tlmočenie šepkaním

Chuchotage (tlmočenie šepkaním) je forma tlmočenia, kde lingvista stojí alebo sedí vedľa malého cieľového publika a šepká simultánnu interpretáciu toho, čo sa hovorí. Výraz chuchotage je francúzsky výraz pre „šepkanie“. Kedy je tlmočenie šepkaním prospešné? Chuchotage sa najlepšie hodí do situácií, keď tlmočenie vyžaduje len malý počet ľudí. Chuchotage je ideálny pre jednočlenné publikum, ale… Pokračovať v čítaní Chuchotage – tlmočenie šepkaním

Publikované
Kategorizované ako Nezaradené

Ako vykonať lokalizáciu webových stránok v 5 krokoch

S viac ako 2 miliardami ľudí na celom svete nakupujúcich produkty a služby online je lokalizácia webových stránok nevyhnutnou súčasťou plánu spoločnosti expandovať na globálne trhy. Prostredníctvom lokalizácie môžu firmy osloviť širšie publikum, zlepšiť svoju optimalizáciu pre vyhľadávače (SEO) a prilákať nespočetné množstvo nových zákazníkov.   Pozrite sa na päť krokov, ktoré sú potrebné na… Pokračovať v čítaní Ako vykonať lokalizáciu webových stránok v 5 krokoch

Publikované
Kategorizované ako Nezaradené

Aký je rozdiel medzi prekladom a tlmočením?

Aby podniky dosiahli globálny dosah, musia jasne komunikovať s medzinárodnými zákazníkmi. Na zabezpečenie toho, aby bol pri práci s klientmi implementovaný najlepší prístup, je nevyhnutné požiadať o pomoc poskytovateľa jazykových služieb pre prekladateľské služby, tlmočnícke služby alebo kombináciu oboch. Hoci tieto dve možnosti majú určité podobnosti, existujú kľúčové rozdiely, ktoré určia, ktorá z nich bude… Pokračovať v čítaní Aký je rozdiel medzi prekladom a tlmočením?

Publikované
Kategorizované ako Nezaradené

Nájdite najlepšiu tlmočnícku službu s týmito základnými vlastnosťami

Výber správnej spoločnosti poskytujúcej tlmočnícke služby môže byť náročný proces. Keďže tlmočník zohráva zásadnú úlohu pri prekonávaní komunikačných bariér, klienti si musia byť istí, že si vyberajú najlepšiu možnosť, ktorá vyhovuje ich požiadavkám. Výberový proces ako taký zahŕňa oveľa viac než len hľadanie agentúry online a výber agentúry bez riadneho preverenia. Aby sme vám pomohli… Pokračovať v čítaní Nájdite najlepšiu tlmočnícku službu s týmito základnými vlastnosťami

Publikované
Kategorizované ako Nezaradené

Ako funguje tlmočenie na vyžiadanie pre vašu firmu

Tlmočenie na vyžiadanie Keď sa podniky rozhodnú globalizovať, to, ako dobre budú komunikovať so zamestnancami a zákazníkmi v iných regiónoch, bude silným určujúcim faktorom ich úspechu. Aby sa zabezpečilo, že ich komunikácia medzi jazykmi bude bezproblémová, hľadajú pomoc tlmočníckych služieb, najmä v situáciách, ktoré si vyžadujú okamžitý prístup k tlmočníkovi. Okrem toho v dôsledku pandémie… Pokračovať v čítaní Ako funguje tlmočenie na vyžiadanie pre vašu firmu

Publikované
Kategorizované ako Nezaradené

Preklad webového obsahu

Digitálna revolúcia s rastúcou popularitou sociálnych médií a digitálneho marketingu prináša obrovský nárast potreby originálneho a pravidelne aktualizovaného obsahu na viacerých kanáloch. To je dôvod, prečo v TLMOCNIK Translations ponúkame flexibilné prekladateľské služby za dostupné ceny, dokonale prispôsobené vašim potrebám online obsahu. Naša prekladateľská agentúra ponúka prekladateľské riešenia na mieru, ktoré vám pomôžu vytvoriť kvalitný obsah… Pokračovať v čítaní Preklad webového obsahu

Publikované
Kategorizované ako Nezaradené

Profesionálne služby prekladu článkov

Keď príde na písanie skvelého článku, človek musí mať určité zručnosti, kreativitu a hlboké znalosti o danej téme. Vykonať prieskum a rozhodnúť sa, čo do článku zahrnúť si vyžaduje čas. Často sa zanedbáva používanie jazyka a výber slov. Ak sa rozhodnete napísať článok a hľadáte tému článku online, pravdepodobne by ste boli prekvapení, keby ste… Pokračovať v čítaní Profesionálne služby prekladu článkov

Publikované
Kategorizované ako Nezaradené

Newsletter

Chcete byť informovaný?
Zaregistrujte sa na odber noviniek

Kontaktujte nás

TLMOCNIK Translations s.r.o.
Seberního 9, 82103, Bratislava

Orange: +421 905 310 564
T-Mobile: +421 911 310 566
O2: +421 949 344 993
e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.